Gestern beim Erkunden der Umgebung ist mir einige Bungalowanlagen weiter, nebst den üblich angebotenen Massagen, auch das Angebot „Hair cut“ ins Auge gestochen. Da ich zur Zeit ein ziemliches Moos mit mir herumtrage, habe ich heute am frühen Nachmittag deshalb beschlossen, mir die Haare schneiden zu lassen.
Ich marschierte also in der brütenden Hitze dem Strand entlang los und erreichte mein Ziel schlussendlich völlig verschwitzt. Als ich nach dem Haarschnitt verlangte, musste ich feststellen, dass meine Gesprächspartnerin überhaupt kein und die zweite Masseurin nur sehr schlecht englisch sprach. Ich griff also mit einer Hand nach meinen Haaren und machte mit der anderen eine Scheerenbewegung. Jetzt schienen sie verstanden zu haben was ich gerne möchte, jedenfalls nickten sie und machten einen Preis mit mir aus.
Ich wurde mit einer Handbewegung aufgefordert mich hinzusetzen. Die Dame wusch mir die Füsse was mich angesichts meiner sandigen, barfüssigen Beine nicht weiter verwunderte. Dann wurde ich aufgefordert mich hinzulegen!?! Nun gut, möglicherweise möchte sie mir ja die Haare waschen, es handelt sich um eine asiatische Schneidetechnik oder es gibt vor dem Haarschnitt noch eine kleine Kopfmassage, dachte ich mir. Die Dame fing also an mir meinen Schweiss an der Schläfe zu verreiben und knetete meine ungewaschenen Strandhaare. Bei der ganzen Massage konnte ich mich aber je länger je weniger entspannen weil mir langsam dämmerte, dass sie mich völlig falsch verstanden hatte und mir einfach den Schädel massieren wollte, was sie im Grunde genommen eigentlich auch ganz gut machte. Nur war es eben nicht, was ich eigentlich gewollt hätte.
Nach etwa zehn Minuten während mir die gute Frau meine Wolle durcheinander gewälzte hatte und ich so völlig verkrampft da lag, überwand ich mich zu sagen, dass ich eigentlich einen Haarschnitt verlangt hätte. Die Antwort lautete vielsagend „Yes, yes Hair cut“. Die Situation klärte sich erst, als sich die Frau, welche sich zur gleichen Zeit durchkneten liess, einschaltete und die Situation in einigen Worten Thai aufklären konnte. Als die beiden Masseurinnen das Missverständnis verstanden, fielen sie zum Glück beide in ein schallendes Gelächter und ich stimmte kräftig dazu ein.
Einen Tag später hat es nun doch noch geklappt und ein Friseur im Dorf konnte meine Mähne besänftigen :-)
